Informes recientes de DHS sobre “discreción del fiscal”

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) ha publicado algunos memorándums en los últimos meses sobre el tema de «discreción del fiscal.» Cierta confusión puede existir en sus comunidades acerca de lo que significan estos informes.

El 17 de junio de 2011, John Morton, Director del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), una parte del DHS, emitió un memorándum en el que se proporcionó orientación a los funcionarios del ICE sobre la forma de ejercer discreción del fiscal.

Pero primero, ¿qué es exactamente «discreción del fiscal»? Como John Morton escribe en su informe de 17 de junio, «discreción fiscal es la autoridad de una agencia encargada de hacer cumplir una ley para decidir en qué medida para hacer cumplir la ley en contra de un individuo en particular.» Básicamente, discreción fiscal es la opción que los funcionarios del DHS han en cada caso para tomar una decisión que se traducirá en un mejor resultado para un inmigrante.

Por ejemplo, un funcionario del ICE podría decidir no detener a una persona no ciudadana que parece estar en los Estados Unidos sin permiso. Un abogado del ICE podría decidir no poner a un extranjero en los procedimientos de expulsión en el Tribunal de Inmigración. DHS puede decidir no deportar a un individuo que está sujeto a una orden final de deportación de los Estados Unidos.

Es importante entender que los informes más recientes NO están ofreciendo un programa de amnistía. NO proporcionan una vía automática para una persona para obtener una tarjeta de residencia o autorización de empleo. También es importante entender que puede haber algunas personas deshonestas en sus comunidades que se ofrecen para obtener una tarjeta verde o una tarjeta de autorización de empleo a un costo considerable. Cuidado con la gente que le ofrece tarjetas de residencia o tarjetas de empleo como resultado de los informes recientes. Ellos pueden estar tratando de tomar su dinero y engañar a usted. Los informes más recientes NO ofrecen ningún tipo de programa que se puede inscribir.

El 18 de agosto de 2011, Janet Napolitano, Secretaria del DHS, publicó una carta que dice que los funcionarios del gobierno revisará los casos de los aproximadamente 300.000 personas que están en proceso de deportación en Tribunales de Inmigración en todo el país. La Secretaria Napolitano declaró que los funcionarios se identifican algunos casos que podrían ser apropiadas para la discreción del fiscal.

Si usted tiene preguntas acerca de los efectos jurídicos de los informes recientes en la discreción de los fiscales, o sobre los aspectos legales de su caso de inmigración, usted debe contactar a un abogado de inmigración calificado. NO debe buscar consejo legal de un notario o un consultor de inmigración.

Para más información, consulte los siguientes documentos:

Memorándum de 17 de junio 2011 de John Morton, Director de la ICE con respecto a discreción del fiscal (Inglés)

Carta de 18 de agosto 2011 de Janet Napolitano, Secretaria del DHS (Inglés)

Alerta al Consumidor de 20 de agosto 2011 de la American Immigration Lawyers Association (AILA) (Inglés y Español)

Publicado en Corte de Inmigración y etiquetado , , .